Dreamville Koh Phangan ligt in Thong Sala, de havenplaats van Koh Phangan, waar de belangrijkste veerverbindingen, markten en dagelijkse voorzieningen van het eiland samenkomen. Nai Wok Beach ligt op 350 m van het resort; Thong Sala Beach ligt op 650 m en Pleayleam Beach op 900 m. De tuin en het buitenzwembad van het resort liggen in deze stedelijke omgeving, terwijl de nabijgelegen haven Thong Sala een praktisch, bedrijvig karakter geeft, anders dan een afgelegen badplaats. Phantip Market, op 350 m afstand, is een van de dichtstbijzijnde bekende plekken om een markt te bezoeken.
Ko Pha-ngan Pier ligt op 850 m van het resort. Je kunt de veerbootterminal te voet bereiken of met bagage een lokale taxi of songthaew nemen. Veerboten komen vanuit Koh Samui en het vasteland aan in Thong Sala; reizigers die via Samui International Airport komen, reizen eerst door naar een pier op Koh Samui en steken vervolgens per boot over. Het resort heeft gratis privéparkeergelegenheid op het terrein, zonder reservering. In Thong Sala vertrekken gedeelde songthaews naar bestemmingen op het eiland, waaronder Ban Tai, Srithanu, Haad Yao, Haad Salad en Chaloklum; de tarieven verschillen per bestemming.
Fresh Market ligt op 600 m afstand; het HTMS Phangan 713 Warship Museum ligt op 450 m van het resort en Koh Phangan Public Park op 700 m. Phaeng Waterfall, op 3,7 km afstand, is een uitstapje landinwaarts, weg van de plaats en de stranden. Andere uitstapjes op het eiland zijn de stranden aan de westkust rond Srithanu, Haad Yao en Haad Salad, bekend om zwemmen en zonsondergangen, of Chaloklum, het vissersdorp aan de noordkust vanwaar boten naar Bottle Beach vertrekken. De veerboothaven verbindt het eiland ook met Koh Samui en Koh Tao.