Dreamville Koh Phangan está en Thong Sala, la localidad portuaria de Koh Phangan, donde se concentran las principales conexiones en ferry de la isla, los mercados y los servicios cotidianos. La playa de Nai Wok está a 350 m del resort; la playa de Thong Sala, a 650 m, y la playa de Pleayleam, a 900 m. El jardín y la piscina al aire libre del resort se encuentran en este entorno urbano, mientras que el puerto cercano da a Thong Sala un carácter práctico y activo, en lugar del de un asentamiento costero remoto. El mercado de Phantip, a 350 m, es uno de los mercados más cercanos.
El embarcadero de Ko Pha-ngan está a 850 m del resort, así que puedes llegar al terminal de ferris a pie o en taxi local o songthaew con el equipaje. Hay ferris a Thong Sala desde Koh Samui y desde el continente; si viajas desde el aeropuerto internacional de Samui, primero tendrás que ir a uno de los embarcaderos de Koh Samui y después cruzar en barco. El resort cuenta con aparcamiento privado gratuito en el establecimiento, sin necesidad de reserva. Una vez en la localidad, los songthaews compartidos salen de Thong Sala hacia distintos destinos de la isla, como Ban Tai, Srithanu, Haad Yao, Haad Salad y Chaloklum; las tarifas varían según el destino.
El Mercado Fresco está a 600 m; el Museo del Buque de Guerra HTMS Phangan 713, a 450 m del resort, y el parque público de Koh Phangan, a 700 m. La cascada de Phaeng, a 3,7 km, te permite hacer una excursión al interior de la isla, más allá de la localidad y las playas. Otras salidas por la isla incluyen las playas de la costa oeste, en los alrededores de Srithanu, Haad Yao y Haad Salad, conocidas por el baño y las vistas al atardecer, o Chaloklum, un pueblo pesquero de la costa norte desde donde salen barcos a Bottle Beach. El embarcadero de ferris también conecta la isla con Koh Samui y Koh Tao.